3
00:01:22,483 --> 00:01:29,963
[افسانه ژانگ های]

4
00:01:30,083 --> 00:01:32,843
[قسمت 3]

5
00:01:53,663 --> 00:01:54,123
مسلط شد.

6
00:01:58,783 --> 00:02:00,403
آیا همه چیز را ذخیره کردید؟

7
00:02:01,813 --> 00:02:02,433
بله، دارم.

8
00:02:03,893 --> 00:02:04,763
وقتی به پایتخت رسیدی،

9
00:02:05,093 --> 00:02:05,923
به برج چن بروید.

10
00:02:06,373 --> 00:02:07,433
کسی آنجا شما را ملاقات خواهد کرد.

11
00:02:08,773 --> 00:02:10,153
نگران نباشید. فاش نخواهند کرد

12
00:02:10,423 --> 00:02:11,313
هویت شما به راحتی

13
00:02:12,613 --> 00:02:13,243
پاک خواهم کرد

14
00:02:13,263 --> 00:02:14,313
تمام جلوه های شما اینجاست.

15
00:02:16,703 --> 00:02:17,283
ماهر،

16
00:02:18,333 --> 00:02:19,123
یه چیزی هست

17
00:02:20,053 --> 00:02:21,003
من همیشه می خواستم از شما بپرسم

18
00:02:29,263 --> 00:02:30,193
تابلو را دیدم

19
00:02:30,383 --> 00:02:31,283
روی دستم

20
00:02:31,333 --> 00:02:32,193
سالها پیش.

21
00:02:33,733 --> 00:02:35,083
پس چرا نپرسیدی؟

22
00:02:36,173 --> 00:02:36,803
من...

23
00:02:38,333 --> 00:02:39,033
جرات نکردم

24
00:02:41,823 --> 00:02:42,683
در تمام این سالها،

25
00:02:43,493 --> 00:02:45,193
شما باید کنجکاو باشید

26
00:02:45,983 --> 00:02:46,873
درباره اینکه نجات دهنده شما کیست

27
00:02:47,303 --> 00:02:48,473
و ساده

28
00:02:48,933 --> 00:02:50,193
آیا واقعا اوست؟

29
00:02:52,053 --> 00:02:53,123
اما هیچ کدام از اینها مهم نیست.

30
00:02:53,613 --> 00:02:54,563
فقط به یاد داشته باشید:

31
00:02:55,303 --> 00:02:56,153
از شب

32
00:02:56,173 --> 00:02:57,033
تو نجات یافتی،

33
00:02:57,823 --> 00:02:58,633
همه ما آن را زندگی کرده ایم

34
00:02:58,653 --> 00:02:59,713
برای شما

35
00:03:01,453 --> 00:03:02,963
اگر هنوز می خواهید بدانید،

36
00:03:03,613 --> 00:03:05,193
از گائو مینگ بپرس

37
00:03:05,583 --> 00:03:06,403
وقتی او را می بینید.

38
00:03:14,583 --> 00:03:15,083
حالا برو

39
00:03:30,703 --> 00:03:31,243
ماهر،

40
00:03:32,173 --> 00:03:32,963
مراقب باشید.

41
00:03:34,983 --> 00:03:35,873
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

42
00:04:13,423 --> 00:04:14,473
به دستور خودت عمل کن

43
00:04:14,893 --> 00:04:15,753
پس از انجام این کار،

44
00:04:16,063 --> 00:04:16,833
همه باید ترک کنید

45
00:04:48,333 --> 00:04:49,273
این چیه؟

46
00:04:50,093 --> 00:04:51,043
مکانیسم تله.

47
00:04:53,503 --> 00:04:54,043
و این؟

48
00:04:54,823 --> 00:04:55,513
کمان پولادی.

49
00:05:40,923 --> 00:05:43,563
[ژانگ های]

50
00:06:34,853 --> 00:06:38,123
فنجان را بالا بیاورید آن را بنوشید.

51
00:06:39,143 --> 00:06:41,873
کی گفته ما دیگه همدیگه رو نمیبینیم؟

52
00:06:46,293 --> 00:06:47,313
زنو،

53
00:06:49,773 --> 00:06:50,723
متشکرم.

54
00:07:47,243 --> 00:07:49,363
[دروازه دینگان]

55
00:07:52,763 --> 00:07:57,323
[دی سی]

56
00:07:57,683 --> 00:07:59,603
[دروازه دینگان]

57
00:08:16,563 --> 00:08:22,243
[دروازه دینگان]

58
00:08:23,623 --> 00:08:24,563
قدم به جلو،

59
00:08:24,703 --> 00:08:25,273
همه

60
00:08:25,413 --> 00:08:27,273
اگر تازه وارد DC هستید،

61
00:08:27,823 --> 00:08:29,833
برج چن مکانی است که باید از آن بازدید کرد!

62
00:08:29,853 --> 00:08:30,363
درست است!

63
00:08:31,823 --> 00:08:33,153
ما غذا داریم...

64
00:08:33,343 --> 00:08:33,913
نوشیدنی...

65
00:08:34,053 --> 00:08:34,673
بازی های ...

66
00:08:34,863 --> 00:08:35,913
و انواع سرگرمی.

67
00:08:36,053 --> 00:08:38,393
همچنین نمایش‌های سایه‌ای وجود دارد که توسط آقای هشت در سالن مونت‌ویو ارائه شده است.

68
00:08:38,863 --> 00:08:40,873
-نمیخوای از دستشون بدی -نمیخوای از دستشون بدی

69
00:08:41,813 --> 00:08:43,633
در مورد شایعات DC کنجکاو هستید؟

70
00:08:43,693 --> 00:08:44,843
یا اسرار دادگاه؟

71
00:08:44,893 --> 00:08:47,083
-ما همه چیو گرفتیم -ما همه چیو گرفتیم

72
00:08:48,813 --> 00:08:50,443
بیا همه

73
00:08:50,623 --> 00:08:51,393
اینجوری لطفا

74
00:08:51,943 --> 00:08:52,503
آقای...

75
00:08:52,503 --> 00:08:54,553
- تماشای نمایش های سایه پروردگار هشتم را فراموش نکنید. - خوش اومدی

76
00:08:54,983 --> 00:08:55,553
اینجوری لطفا!

77
00:08:55,623 --> 00:08:57,913
همه وارد شوید

78
00:09:13,983 --> 00:09:15,143
اینجا

79
00:09:19,113 --> 00:09:19,983
به این نگاه کن

80
00:09:19,983 --> 00:09:21,453
وای قشنگه

81
00:09:23,003 --> 00:09:23,963
از این راه برویم

82
00:09:26,833 --> 00:09:28,543
همه اجناس با کیفیت هستند!

83
00:09:29,263 --> 00:09:30,283
این راه درست است.

84
00:09:32,483 --> 00:09:33,413
[برج زین]

85
00:09:33,413 --> 00:09:34,003
روشنش کن

86
00:09:58,123 --> 00:09:59,483
این زیبا به نظر می رسد.

87
00:10:15,723 --> 00:10:17,363
[به لطف و افتخار امپراتوری]
شما از لحن خارج شده اید.

88
00:11:22,893 --> 00:11:23,513
آقا

89
00:11:23,813 --> 00:11:24,753
تو...؟

90
00:11:26,023 --> 00:11:26,673
یه قوری لطفا

91
00:11:27,143 --> 00:11:27,873
و لامپ را روشن کنید.

92
00:11:30,223 --> 00:11:31,443
آقا میخوای چراغ رو روشن کنی؟

93
00:11:32,893 --> 00:11:33,483
بله.

94
00:11:33,863 --> 00:11:34,393
روشنش کن

95
00:11:35,533 --> 00:11:36,273
بلافاصله آقا

96
00:12:07,503 --> 00:12:08,393
ممنون که صبر کردید قربان

97
00:12:08,983 --> 00:12:09,513
اینجا چراغ قوه شماست.

98
00:12:21,863 --> 00:12:22,363
از دست می دهد،

99
00:12:23,053 --> 00:12:23,723
چرا

100
00:12:23,773 --> 00:12:24,723
آیا این لامپ متفاوت است؟

101
00:12:24,773 --> 00:12:25,323
از همه بقیه؟

102
00:12:30,773 --> 00:12:31,323
آقا

103
00:12:31,933 --> 00:12:32,913
شما نمی دانید؟

104
00:12:34,223 --> 00:12:35,393
من اینجا تازه واردم

105
00:12:35,743 --> 00:12:36,873
من قوانین را نمی دانم.

106
00:12:37,143 --> 00:12:37,873
میتونم بپرسم

107
00:12:38,503 --> 00:12:39,483
این لامپ چه ویژگی خاصی دارد؟

108
00:12:40,293 --> 00:12:41,513
صندلی که نشستم

109
00:12:41,573 --> 00:12:42,603
به آن سر پرنده سرخابی می گویند.

110
00:12:42,813 --> 00:12:44,603
مخصوص ارجمندترین است

111
00:12:44,743 --> 00:12:45,913
و مهمانان محترم

112
00:12:46,103 --> 00:12:47,483
کی اینجا نشسته؟

113
00:12:47,503 --> 00:12:48,393
و لامپ روشن می شود

114
00:12:48,533 --> 00:12:49,363
ادعاها

115
00:12:49,413 --> 00:12:50,483
سالن رقص مونتیو برای شب.

116
00:12:51,223 --> 00:12:51,843
باید انعام بدهند

117
00:12:51,863 --> 00:12:53,153
مجریان

118
00:12:54,023 --> 00:12:55,153
و یک جلد

119
00:12:55,223 --> 00:12:57,243
چای و نوشیدنی برای همه.

120
00:12:59,103 --> 00:13:00,913
اصولا روشنایی این لامپ 1000 لیانگ هزینه دارد.

121
00:13:02,023 --> 00:13:03,553
آخرین نفر آن را روشن کرد

122
00:13:03,743 --> 00:13:04,873
شاهزاده یونگرونگ بود.

123
00:13:08,143 --> 00:13:09,203
پس من آن را روشن نمی کنم.

124
00:13:09,623 --> 00:13:10,483
و من صندلی را رها خواهم کرد.

125
00:13:10,983 --> 00:13:11,553
ببخشید

126
00:13:13,143 --> 00:13:13,633
او می چسبد.

127
00:13:18,863 --> 00:13:20,603
وقتی در سر پرنده سرخابی نشستی،

128
00:13:21,023 --> 00:13:22,203
شما نمی توانید به سادگی راه بروید.

129
00:13:22,983 --> 00:13:24,203
پس از روشن شدن لامپ،

130
00:13:24,463 --> 00:13:26,123
شما نمی توانید به سادگی آن را خاموش کنید.

131
00:13:28,863 --> 00:13:29,633
راستش،

132
00:13:31,533 --> 00:13:32,673
من چنین پولی ندارم

133
00:13:44,053 --> 00:13:44,483
این

134
00:13:45,653 --> 00:13:46,553
این تمام چیزی است که من دارم.

135
00:13:46,933 --> 00:13:47,723
هفت لیانگ نقره.

136
00:13:48,343 --> 00:13:50,123
من واقعاً توان خرید صندلی را ندارم.

137
00:14:02,173 --> 00:14:02,873
در طبقه پایین صندلی وجود دارد.

138
00:14:03,293 --> 00:14:03,963
با من بیا

139
00:14:31,223 --> 00:14:32,123
آیا این اولین بار است که در DC حضور دارید؟

140
00:14:34,413 --> 00:14:34,843
بله.

141
00:14:37,813 --> 00:14:38,873
اینجا در برج چن،

142
00:14:38,933 --> 00:14:40,603
حتی ایستادن برای تماشا هم هزینه دارد.

143
00:14:40,893 --> 00:14:42,003
جایی که شما ایستاده اید

144
00:14:42,023 --> 00:14:42,723
پنج لیانگ است.

145
00:14:43,343 --> 00:14:44,723
تو به من هفت دادی

146
00:14:45,053 --> 00:14:46,203
پس اکنون،

147
00:14:46,223 --> 00:14:47,323
آیا باید بقیه را برگردانم؟

148
00:14:47,463 --> 00:14:48,323
یا بازی امشب را توضیح دهید

149
00:14:48,343 --> 00:14:49,203
برای شما

150
00:14:50,173 --> 00:14:52,243
فقط برای دو سال

151
00:14:52,693 --> 00:14:53,633
به عنوان یک حرکت خوشامدگویی؟

152
00:14:55,653 --> 00:14:56,083
خوب

153
00:14:56,693 --> 00:14:57,603
لطفا،

154
00:14:57,773 --> 00:14:58,843
نمایشنامه را برای من توضیح دهید.

155
00:15:44,623 --> 00:15:46,033
متاسفانه...

156
00:15:46,463 --> 00:15:48,123
باد می چرخد و می چرخد.

157
00:15:48,743 --> 00:15:51,323
ققنوس رفته است.

158
00:15:53,263 --> 00:15:54,363
این ققنوس

159
00:15:54,933 --> 00:15:55,873
او باید ملکه قاضی باشد.

160
00:15:56,693 --> 00:15:57,553
تو خیلی باهوشی

161
00:15:58,463 --> 00:15:59,363
این ققنوس است

162
00:15:59,463 --> 00:16:01,003
ملکه دواگر که هشت روز پیش درگذشت.

163
00:16:01,813 --> 00:16:02,963
اژدها نشان دهنده امپراتور فقید است.

164
00:16:03,693 --> 00:16:04,963
و یک ماهی کوی کنارش

165
00:16:05,413 --> 00:16:06,633
او بیوه نجیبی است که همسر من است،

166
00:16:06,743 --> 00:16:07,603
همسر محبوبش.

167
00:16:10,023 --> 00:16:12,323
اژدها کوی را پیدا می کند

168
00:16:12,623 --> 00:16:15,843
او ندای ققنوس را نادیده می گیرد.

169
00:16:18,293 --> 00:16:19,273
طبق آیین، ملکه دواگر

170
00:16:19,413 --> 00:16:20,153
او باید دفن شود

171
00:16:20,463 --> 00:16:21,913
با شاهنشاه فقید.

172
00:16:22,573 --> 00:16:23,723
اما او قبلاً دفن شده است

173
00:16:23,773 --> 00:16:25,203
با همسر بیوه نجیب لی.

174
00:16:25,983 --> 00:16:27,003
این ترک می کند

175
00:16:27,103 --> 00:16:28,393
امپراتور فعلی دچار دوراهی است.

176
00:16:47,103 --> 00:16:48,003
بعد اون اژدهای طلایی

177
00:16:48,383 --> 00:16:49,673
او باید امپراتور فعلی باشد.

178
00:16:51,773 --> 00:16:52,843
آن قورباغه ها چطور؟

179
00:16:53,173 --> 00:16:53,723
آنها نماینده چه کسی هستند؟

180
00:16:54,573 --> 00:16:56,123
مسئولان به وضوح پرحرف هستند.

181
00:16:56,413 --> 00:16:57,793
نگاه کن دقیقا مطابقت نداره؟

182
00:17:03,653 --> 00:17:04,593
امپراتور پسر ندارد.

183
00:17:05,293 --> 00:17:06,883
سال ها، وزیران

184
00:17:06,943 --> 00:17:07,723
او را تحت فشار قرار داد تا جانشینی را معرفی کند.

185
00:17:08,373 --> 00:17:09,513
از زمان مرگ ملکه دواگر،

186
00:17:09,533 --> 00:17:10,833
آنها مصمم تر از همیشه هستند،

187
00:17:11,333 --> 00:17:12,403
یادبود نوشتن،

188
00:17:12,503 --> 00:17:13,553
زانو زدن به نشانه اعتراض،

189
00:17:14,053 --> 00:17:16,163
از او التماس کرد که از سنت پیروی کند و حذف کند

190
00:17:16,373 --> 00:17:18,003
نوبل دواگر لی از معبد امپراتوری.

191
00:17:18,773 --> 00:17:20,073
اکنون دادگاه به دو بخش تقسیم می شود:

192
00:17:20,613 --> 00:17:22,443
یک جناح به رهبری شاهزاده لینزی،

193
00:17:22,773 --> 00:17:24,033
درخواست می کند که ملکه دواگر مورد احترام قرار گیرد،

194
00:17:24,533 --> 00:17:25,753
در حالی که دیگری حاضر به تسلیم شدن نیست.

195
00:17:28,423 --> 00:17:29,163
پس خروس

196
00:17:29,223 --> 00:17:30,313
احاطه شده توسط قورباغه ها

197
00:17:30,853 --> 00:17:31,963
آیا او شاهزاده لینزی است؟

198
00:17:32,463 --> 00:17:34,113
او پسر ملکه دواگر است.

199
00:17:34,773 --> 00:17:35,883
دعوای دفن

200
00:17:36,223 --> 00:17:37,513
توسط او مطرح شد.

201
00:17:38,293 --> 00:17:39,513
پس پرسید

202
00:17:39,773 --> 00:17:40,553
برای بازگشت به پایتخت

203
00:17:40,613 --> 00:17:41,753
یک سال تمام برای او عزاداری کرد.

204
00:17:47,573 --> 00:17:49,203
اژدهای طلایی خشمگین است

205
00:17:49,943 --> 00:17:51,723
و در ابرها ناپدید می شود،

206
00:17:52,293 --> 00:17:55,313
بدون هیچ ردی رفت.

207
00:17:55,503 --> 00:17:56,403
موقعیت امپراتور چیست؟

208
00:17:57,263 --> 00:17:58,273
اژدها را ندیده ای؟

209
00:17:58,293 --> 00:17:59,033
پرواز کردن؟

210
00:17:59,293 --> 00:18:00,513
دست هایش را از آن شست.

211
00:18:12,183 --> 00:18:14,243
ببر سفید پیشروی می کند

212
00:18:14,743 --> 00:18:16,793
و حرکت هایی برای سرکوب ناآرامی ها.

213
00:18:17,853 --> 00:18:20,243
قورباغه های غرغر صدا می کنند.

214
00:18:21,093 --> 00:18:24,353
الان فقط سه روز مونده

215
00:18:24,373 --> 00:18:25,273
ببر سفید

216
00:18:25,943 --> 00:18:27,483
او رهبر نمایش است، درست است؟

217
00:18:27,773 --> 00:18:28,353
دقیقا

218
00:18:29,023 --> 00:18:29,683
ببر سفید

219
00:18:30,093 --> 00:18:31,513
نشان دهنده عالی ترین استاد شادی باشکوه است،

220
00:18:31,613 --> 00:18:32,203
مارکیز بنجن.

221
00:18:40,463 --> 00:18:41,273
اول، امپراطور

222
00:18:41,333 --> 00:18:42,313
امور تشییع جنازه تعیین شده است

223
00:18:42,373 --> 00:18:43,593
به وزارت کار

224
00:18:43,903 --> 00:18:45,163
و اداره نجوم امپراتوری.

225
00:18:46,093 --> 00:18:47,313
اما معاون وزیر کار،

226
00:18:47,333 --> 00:18:48,003
ژوانجیفو،

227
00:18:48,023 --> 00:18:49,313
او پسر مارکیز است.

228
00:18:50,023 --> 00:18:50,923
برای محافظت از پسرش،

229
00:18:51,503 --> 00:18:53,443
مارکیز چاره ای جز مداخله نداشت.

230
00:19:19,053 --> 00:19:19,833
کجا میری؟

231
00:19:19,983 --> 00:19:21,113
نمایشنامه هنوز تمام نشده است.

232
00:19:23,093 --> 00:19:23,833
یه چیز جدی

233
00:19:24,053 --> 00:19:25,273
قرار است اینجا اتفاق بیفتد.

234
00:19:25,773 --> 00:19:26,753
خانم شما هم بهتره برید

235
00:19:26,943 --> 00:19:27,513
این چیه؟

236
00:19:30,373 --> 00:19:31,353
چی دیدی؟

237
00:19:35,333 --> 00:19:35,723
بیا

238
00:19:37,983 --> 00:19:38,643
می بینی؟

239
00:19:38,663 --> 00:19:39,963
اون پسر سمت راست من؟

240
00:19:41,463 --> 00:19:42,723
یک تیغه فولادی وجود دارد

241
00:19:43,093 --> 00:19:44,113
در فن تاشو آن پنهان شده است.

242
00:19:46,853 --> 00:19:47,883
و مرد سمت چپ من است

243
00:19:48,263 --> 00:19:49,593
بی وقفه می نوشت.

244
00:19:50,503 --> 00:19:52,483
من فکر می کنم او مدارک را ثبت می کند.

245
00:19:52,813 --> 00:19:53,273
این؟

246
00:19:53,743 --> 00:19:54,243
اشاره نکن

247
00:19:55,183 --> 00:19:55,883
ببین چقدر مستقیم

248
00:19:55,903 --> 00:19:56,883
او می نشیند.

249
00:19:57,533 --> 00:19:59,403
او قطعا مسلح است.

250
00:20:00,023 --> 00:20:00,793
و به بالا نگاه کنید.

251
00:20:01,223 --> 00:20:02,403
چند مرد در طبقه بالا نگاه می کنند.

252
00:20:02,743 --> 00:20:04,793
من فکر می کنم آنها برای آقای هشت اینجا هستند.

253
00:20:07,613 --> 00:20:08,313
آنها؟

254
00:20:11,663 --> 00:20:12,353
این بچه ها؟

255
00:20:13,613 --> 00:20:15,273
آنها نگهبانان اداره نظارت امپراتوری هستند.

256
00:20:15,293 --> 00:20:16,163
به آقای کائو جواب می دهند.

257
00:20:18,263 --> 00:20:18,883
آقای کائو؟

258
00:20:20,463 --> 00:20:21,273
مهردار، خواجه- مدیر

259
00:20:21,333 --> 00:20:22,923
از اداره جشن ها

260
00:20:23,093 --> 00:20:24,033
او دفتر را رهبری می کند

261
00:20:24,423 --> 00:20:26,033
او سر همه خواجه هاست.

262
00:20:26,333 --> 00:20:27,643
از ادارات دولتی

263
00:20:27,743 --> 00:20:29,113
به مسافرخانه ها و بارها،

264
00:20:29,223 --> 00:20:30,243
مردانش

265
00:20:30,293 --> 00:20:31,833
همه جای پایتخت.

266
00:20:32,133 --> 00:20:34,313
-براوو! -براوو!

267
00:20:34,423 --> 00:20:35,273
و آقای هشت جرات دارد

268
00:20:35,613 --> 00:20:36,723
برای گفتن چنین داستانی با نگهبانان

269
00:20:36,813 --> 00:20:37,353
اینجا؟

270
00:20:37,743 --> 00:20:38,683
متوجه شدید؟

271
00:20:38,853 --> 00:20:39,883
نقاشی در سالن اصلی

272
00:20:39,903 --> 00:20:40,963
کی وارد شدی؟

273
00:20:42,903 --> 00:20:43,833
"به لطف و افتخار امپراتوری."

274
00:20:44,373 --> 00:20:45,113
این بشقاب یشم است

275
00:20:45,183 --> 00:20:46,593
شخصاً توسط امپراتور اعطا شده است.

276
00:20:46,813 --> 00:20:47,923
با او اینجا در برج چن،

277
00:20:48,223 --> 00:20:49,963
مثل این است که یک فرمان امپراتوری از آن مکان محافظت می کند.

278
00:20:51,053 --> 00:20:52,003
نگهبانان

279
00:20:52,053 --> 00:20:53,443
من سالها تماشا کرده ام،

280
00:20:53,533 --> 00:20:54,883
اما هرگز این حرکت را انجام ندادند.

281
00:20:55,703 --> 00:20:57,003
ممکن است قبلا رای ممتنع داده باشند،

282
00:20:57,333 --> 00:20:59,073
اما امروز ممکن است متفاوت باشد.

283
00:20:59,903 --> 00:21:00,553
چرا؟

284
00:21:01,263 --> 00:21:02,003
اگرچه آقای هشت

285
00:21:02,133 --> 00:21:03,683
او تنها با نام های نمادین به قدرتمندان اشاره می کند،

286
00:21:04,093 --> 00:21:05,553
او مطمئناً تعدادی از آنها را آزرده خاطر کرد.

287
00:21:06,053 --> 00:21:07,033
و امروز،

288
00:21:07,183 --> 00:21:08,203
او از خود امپراتور صحبت کرد،

289
00:21:09,423 --> 00:21:11,243
رازهای زیادی را از داخل قصر فاش کنید.

290
00:21:12,263 --> 00:21:13,353
با آقای کائو

291
00:21:13,373 --> 00:21:14,753
بسیار مورد اعتماد امپراتور،

292
00:21:15,333 --> 00:21:16,683
نگهبانان آن را دارند

293
00:21:16,773 --> 00:21:17,593
زمینه مناسب برای ضربه زدن

294
00:21:18,133 --> 00:21:20,513
حتی اون بشقاب یشم

295
00:21:20,983 --> 00:21:21,833
ممکن است کافی نباشد

296
00:21:21,903 --> 00:21:22,643
برای محافظت از او

297
00:21:23,853 --> 00:21:25,163
سپس طبق منطق شما،

298
00:21:25,703 --> 00:21:26,443
آقای هشت

299
00:21:26,463 --> 00:21:27,793
او ممکن است زنده نباشد تا فردا را ببیند.

300
00:21:28,423 --> 00:21:28,923
از دست می دهد،

301
00:21:29,373 --> 00:21:30,723
اگر آقای هشت را می شناسید،

302
00:21:30,943 --> 00:21:32,403
بهتره الان ازش بخوای بره

303
00:21:32,943 --> 00:21:35,003
این مکان پر از مامور است.

304
00:21:35,263 --> 00:21:36,273
با مهارت ها و روش های خود،

305
00:21:36,743 --> 00:21:38,593
حتی با بال هم فرار نمی کند.

306
00:21:38,853 --> 00:21:39,833
تو مرد باهوشی هستی

307
00:21:40,023 --> 00:21:41,163
یه چیزی برایش فکر کن

308
00:21:41,263 --> 00:21:41,753
من؟

309
00:21:42,503 --> 00:21:43,513
چه کاری می توانم انجام دهم؟

310
00:21:44,133 --> 00:21:44,793
این ربطی به من نداره

311
00:21:45,943 --> 00:21:46,643
حرف زدن

312
00:21:47,023 --> 00:21:48,353
شما می توانید به او لطف بزرگی کنید.

313
00:21:49,463 --> 00:21:49,833
ها؟

314
00:21:50,333 --> 00:21:52,033
پس شما آقای شماره هشت هستید!

315
00:21:52,293 --> 00:21:53,203
چه افتخاری

316
00:21:56,983 --> 00:21:57,483
از دست می دهد،

317
00:21:57,613 --> 00:21:58,163
چیکار میکنی؟

318
00:21:58,183 --> 00:21:58,963
من هرگز ندیده ام

319
00:21:59,023 --> 00:21:59,923
آقای چهره هشت توسط.

320
00:22:00,263 --> 00:22:01,073
معلوم شد که کسی است

321
00:22:01,093 --> 00:22:02,003
خیلی چشم نوازه

322
00:22:02,573 --> 00:22:03,883
مرد روی صحنه

323
00:22:03,903 --> 00:22:05,163
آیا این فقط یک جایگزین است؟

324
00:22:05,743 --> 00:22:07,553
چه خوب از شما

325
00:22:07,703 --> 00:22:08,833
برای لذت بردن از بازی در میان ما.

326
00:22:09,133 --> 00:22:09,883
آقای هشت؟

327
00:22:10,293 --> 00:22:10,883
آقای هشت!

328
00:22:11,703 --> 00:22:12,273
آقای هشت!

329
00:22:12,463 --> 00:22:13,593
سلام حقیر مرا پذیرا باشید.

330
00:22:14,293 --> 00:22:15,003
سعی میکنی چیکار کنی؟

331
00:22:15,813 --> 00:22:17,033
هیچ کس تا به حال آقای شماره هشت را ندیده است.

332
00:22:17,183 --> 00:22:18,483
تو الان او هستی

333
00:22:18,613 --> 00:22:19,403
پس بدو

334
00:22:19,813 --> 00:22:20,113
من...

335
00:22:20,533 --> 00:22:21,593
آقا چرا کتاب نمینویسی؟

336
00:22:21,703 --> 00:22:22,243
ما آن را دوست داریم!

337
00:22:22,613 --> 00:22:23,353
دقیقا!

338
00:22:24,503 --> 00:22:25,263
آقای هشت.

339
00:22:31,853 --> 00:22:32,483
آقای هشت،

340
00:22:32,903 --> 00:22:33,923
کجا میری؟

341
00:22:34,333 --> 00:22:34,923
ترک نکن

342
00:22:34,923 --> 00:22:35,893
نرو

343
00:22:36,713 --> 00:22:37,183
به کجا می روید؟

344
00:22:37,183 --> 00:22:37,753
آقای هشت!

345
00:22:38,423 --> 00:22:39,403
چرا فرار می کنی؟

346
00:22:40,093 --> 00:22:41,003
بیشتر به ما بگویید.

347
00:23:03,373 --> 00:23:04,163
وجود دارد! برو!

348
00:23:09,463 --> 00:23:09,883
بس کن

349
00:23:23,223 --> 00:23:24,033
- بگیر! - برو!

350
00:23:38,853 --> 00:23:39,443
احمقانه

351
00:23:42,903 --> 00:23:43,483
- بگیر! - از اینجا!

352
00:23:50,773 --> 00:23:51,163
کجا رفت؟

353
00:23:51,743 --> 00:23:52,203
اینجا!

354
00:24:01,573 --> 00:24:02,833
بیا اینجا

355
00:24:03,533 --> 00:24:04,723
حرکت نکن فقط از من پیروی کن

356
00:24:09,613 --> 00:24:10,273
آقای وانگ،

357
00:24:10,703 --> 00:24:11,643
شما مست هستید.

358
00:24:13,533 --> 00:24:15,073
شما اصلا نمی توانید مشروبات الکلی نگه دارید.

359
00:24:15,423 --> 00:24:16,683
شما به سختی یک قطره داشته اید!

360
00:24:20,903 --> 00:24:21,513
آقای وانگ،

361
00:24:21,703 --> 00:24:23,273
آیا در حال حاضر مست هستید؟

362
00:24:23,293 --> 00:24:24,033
حالا بیا

363
00:24:24,533 --> 00:24:25,963
ارل هنوز پسر دینگیوان است

364
00:24:26,023 --> 00:24:27,273
در برج چن منتظر شما هستم.

365
00:24:27,463 --> 00:24:29,403
برویم برویم

366
00:24:29,743 --> 00:24:30,443
با من بیا

367
00:24:30,903 --> 00:24:31,643
ما به نوشیدن ادامه خواهیم داد.

368
00:24:31,903 --> 00:24:32,273
هر چیزی؟

369
00:24:32,503 --> 00:24:33,033
ما او را از دست دادیم.

370
00:24:33,053 --> 00:24:33,553
هیچ نشانی از او نیست

371
00:24:34,023 --> 00:24:34,643
خوب

372
00:24:35,053 --> 00:24:35,883
برویم

373
00:24:37,053 --> 00:24:37,883
آقای وانگ،

374
00:24:39,183 --> 00:24:40,243
مراقب قدم هایت باش

375
00:24:51,773 --> 00:24:52,273
ماهر،

376
00:24:52,903 --> 00:24:53,243
من انتظار نداشتم

377
00:24:53,263 --> 00:24:54,513
تو کسی هستی که منو بگیر

378
00:24:54,743 --> 00:24:55,553
داشتم میرفتم دی سی

379
00:24:55,743 --> 00:24:56,353
البته

380
00:24:56,373 --> 00:24:57,513
اومدم جلو تا هماهنگی کنم

381
00:24:58,943 --> 00:24:59,883
اگر من اینجا نبودم،

382
00:25:00,743 --> 00:25:01,553
شاید داشته باشی

383
00:25:01,573 --> 00:25:02,643
او امروز درگذشت.

384
00:25:03,183 --> 00:25:04,483
امروز واقعا گاردم را پایین آوردم.

385
00:25:04,853 --> 00:25:05,553
من انتظار نداشتم

386
00:25:05,573 --> 00:25:06,593
که در برج چن درسی تدریس می شود.

387
00:25:07,183 --> 00:25:08,753
اون دختری که بهت خیانت کرد کی بود؟

388
00:25:10,133 --> 00:25:10,723
ایده ای نیست.

389
00:25:11,183 --> 00:25:13,203
من فقط می دانم که او در برج کار می کند.

390
00:25:15,533 --> 00:25:16,033
ماهر،

391
00:25:17,223 --> 00:25:18,073
اینها نگهبان هستند؟

392
00:25:18,293 --> 00:25:19,003
آیا این واقعا خطرناک است؟

393
00:25:19,813 --> 00:25:20,353
نگران نباشید.

394
00:25:21,133 --> 00:25:22,113
آنها فقط هستند

395
00:25:22,463 --> 00:25:23,793
گروهی از مردان که دستورات را انجام می دهند.

396
00:25:24,773 --> 00:25:26,203
شاید الان متوجه شده باشند

397
00:25:26,263 --> 00:25:27,483
تو هدفشون نبودی

398
00:25:29,293 --> 00:25:29,923
کودک،

399
00:25:31,773 --> 00:25:32,513
حالا دیدم

400
00:25:32,613 --> 00:25:34,073
چقدر خطر و قدرت پنهان

401
00:25:34,183 --> 00:25:35,203
در پایتخت نهفته است.

402
00:25:37,983 --> 00:25:38,793
حق با شماست.

403
00:25:38,943 --> 00:25:40,553
من باید بیشتر مراقب باشم

404
00:25:43,533 --> 00:25:44,003
هنوز،

405
00:25:44,023 --> 00:25:45,073
من یه چیزی یاد گرفتم

406
00:25:45,573 --> 00:25:46,313
حداقل الان میدونم

407
00:25:46,333 --> 00:25:47,753
مارکیز بنجن روی چه چیزی کار می کند؟

408
00:25:49,333 --> 00:25:49,923
بیایید آن را بشنویم.

409
00:25:51,503 --> 00:25:52,073
درباره دفن ملکه دواگر است.

410
00:25:52,613 --> 00:25:53,963
دادگاه به دو بخش تقسیم می شود.

411
00:25:54,503 --> 00:25:56,113
یک طرف بر حفظ برنامه فعلی اصرار دارد،

412
00:25:56,743 --> 00:25:58,683
امپراتور فقید به همراه همسر بزرگوارش دواگر لی به خاک سپرده شد.

413
00:25:59,263 --> 00:26:00,163
خواسته های دیگر

414
00:26:00,263 --> 00:26:01,723
تابوت او برداشته می شود

415
00:26:01,903 --> 00:26:03,163
بنابراین امپراتور فقید و شهبانو را می توان با هم دفن کرد.

416
00:26:03,743 --> 00:26:04,483
امپراتور،

417
00:26:04,853 --> 00:26:06,483
در وسط گیر کرده، مشکل در دست است

418
00:26:06,573 --> 00:26:08,033
به مارکیز بنجن،

419
00:26:08,373 --> 00:26:09,833
معاون وزیر کار، ژوانگ ژیفو.

420
00:26:10,293 --> 00:26:12,273
حالا که فقط سه روز مانده است

421
00:26:12,663 --> 00:26:13,753
مارکیز بنجن جلو آمده بود

422
00:26:13,773 --> 00:26:14,753
به عهده گرفتن.

423
00:26:15,263 --> 00:26:15,723
بود

424
00:26:16,053 --> 00:26:17,113
پایتخت را پیدا کنید

425
00:26:17,183 --> 00:26:17,963
برای متخصصان فنگ شویی

426
00:26:20,813 --> 00:26:21,513
به من بگو

427
00:26:22,503 --> 00:26:23,513
امپراتور دواگر که بود؟

428
00:26:24,093 --> 00:26:25,003
همسر امپراطور فقید.

429
00:26:25,183 --> 00:26:25,963
امپراطور فعلی امپراطور امپراطور امپراطور.

430
00:26:26,223 --> 00:26:27,353
بیوه بزرگواری که همسر من شد کی بود؟

431
00:26:27,613 --> 00:26:28,443
مادر امپراتور

432
00:26:28,773 --> 00:26:29,963
و همسر مورد علاقه امپراطور فقید.

433
00:26:30,743 --> 00:26:32,553
پس واقعاً چه کسی در این درگیری دخالت دارد؟

434
00:26:37,423 --> 00:26:38,483
امپراتور؟

435
00:26:40,293 --> 00:26:41,353
بنابراین در حالی که این

436
00:26:41,503 --> 00:26:41,963
ممکن است به نظر برسد

437
00:26:41,983 --> 00:26:43,553
مثل دعوای آیینی میان درباریان قدیم و جدید،

438
00:26:44,223 --> 00:26:45,033
در قلب او،

439
00:26:45,263 --> 00:26:46,443
این یک جنگ قدرت است

440
00:26:46,463 --> 00:26:47,403
بین امپراتور و دربار.

441
00:26:49,223 --> 00:26:51,203
اگر تابوت همسر بزرگوار تکان نخورد،

442
00:26:51,223 --> 00:26:52,243
او حمایت وزرا را از دست خواهد داد.

443
00:26:52,903 --> 00:26:54,553
اما اگر این کار را کرد،

444
00:26:54,573 --> 00:26:55,593
مردم را عصبانی می کند.

445
00:26:57,333 --> 00:26:58,513
هر چه انتخاب کند، چیزی را از دست می دهد.

446
00:26:59,503 --> 00:27:00,243
بنابراین،

447
00:27:00,773 --> 00:27:02,313
هنوز باور داری؟

448
00:27:02,533 --> 00:27:03,483
این مشکل با استخدام قابل حل است

449
00:27:03,503 --> 00:27:04,483
استاد فنگ شویی؟

450
00:27:06,373 --> 00:27:07,403
سپس قطعا مارکی بنجن

451
00:27:07,423 --> 00:27:08,353
این را هم می فهمد.

452
00:27:08,853 --> 00:27:10,073
چرا باید با او برود؟

453
00:27:11,533 --> 00:27:12,403
چون

454
00:27:12,463 --> 00:27:14,073
این برای نشان دادن این است که او تلاش کرده است.

455
00:27:15,463 --> 00:27:16,243
همه آنها را بگیرید!

456
00:27:18,773 --> 00:27:19,113
بیا

457
00:27:24,533 --> 00:27:25,403
بگذار بروم!

458
00:27:25,743 --> 00:27:26,963
[تابوت فروشی]
آقایان، شما مرد اشتباهی را انتخاب کردید!

459
00:27:27,023 --> 00:27:28,113
من چیزی در مورد فنگ شویی نمی دانم!

460
00:27:28,223 --> 00:27:28,833
شما آدم اشتباهی دارید!

461
00:27:28,853 --> 00:27:29,753
من فقط تابوت درست میکنم!

462
00:27:29,813 --> 00:27:31,553
عزیزم...

463
00:27:31,703 --> 00:27:32,643
دارند جمع می شوند

464
00:27:32,663 --> 00:27:34,003
هر معلم فنگ شویی که می توانند پیدا کنند،

465
00:27:34,983 --> 00:27:36,203
هر کس، حتی به صورت سست

466
00:27:36,293 --> 00:27:37,243
به تشییع جنازه

467
00:27:37,243 --> 00:27:37,943
لطفا نکن!

468
00:27:37,943 --> 00:27:38,553
چند روز پیش،

469
00:27:38,983 --> 00:27:40,753
حتی یک مرد بخور فروش را بردند.

470
00:27:41,423 --> 00:27:41,833
حرکت کن

471
00:27:42,293 --> 00:27:43,883
این مارکی بنجن است

472
00:27:43,903 --> 00:27:45,033
ارسال نامه به دادگاه:

473
00:27:45,743 --> 00:27:46,683
او تمام تلاشش را می کند.

474
00:27:48,663 --> 00:27:49,033
ماهر،

475
00:27:49,613 --> 00:27:50,003
اجازه بده

476
00:27:57,943 --> 00:27:58,443
ماهر،

477
00:27:59,133 --> 00:28:00,593
آیا من از نظر شما شبیه یک استاد فنگ شویی هستم؟

478
00:28:04,983 --> 00:28:06,003
چه، آیا برای ورود به بازی آماده هستید؟

479
00:28:11,503 --> 00:28:12,643
- پسرم... - پدرم!

480
00:28:12,773 --> 00:28:13,273
بابا

481
00:28:13,333 --> 00:28:15,033
- آقا... - بابا!

482
00:28:15,133 --> 00:28:15,403
حرکت کن

483
00:28:15,903 --> 00:28:16,403
بابا

484
00:28:16,903 --> 00:28:17,513
- پسرم - پدرم!

485
00:28:19,263 --> 00:28:19,683
آقای...

486
00:28:20,293 --> 00:28:20,833
آقای...

487
00:28:21,223 --> 00:28:22,593
لطفا مرا نجات دهید قربان!

488
00:28:22,983 --> 00:28:24,313
من استاد فنگ شویی نیستم.

489
00:28:24,853 --> 00:28:26,203
من فقط کاغذ جاس می فروشم،

490
00:28:26,373 --> 00:28:28,073
عروسک های کاغذی و اسب های کاغذی.

491
00:28:28,903 --> 00:28:30,403
قسم می خورم که چیزی در مورد فنگ شویی نمی دانم!

492
00:28:30,573 --> 00:28:31,113
بابا

493
00:28:35,373 --> 00:28:35,923
آیا این درست است؟

494
00:28:36,613 --> 00:28:38,073
من حقیقت را می گویم!

495
00:28:38,773 --> 00:28:39,203
بابا

496
00:28:39,663 --> 00:28:40,073
بابا

497
00:28:40,183 --> 00:28:41,443
پسر...

498
00:28:41,533 --> 00:28:42,113
پدر!

499
00:28:43,023 --> 00:28:44,403
پسر...

500
00:28:46,373 --> 00:28:46,963
پدر

501
00:28:48,183 --> 00:28:49,033
الان میشناسیش؟

502
00:28:49,983 --> 00:28:50,513
من انجام می دهم ...

503
00:28:51,183 --> 00:28:51,883
لطفا آقا

504
00:28:52,853 --> 00:28:54,403
پسرم را نکش!

505
00:28:56,533 --> 00:28:56,963
آن را بگیرید.

506
00:28:57,663 --> 00:28:58,203
آقای...

507
00:28:58,263 --> 00:28:59,073
- پدر - پسر

508
00:28:59,423 --> 00:29:00,003
بابا

509
00:29:00,183 --> 00:29:01,033
- پسرم! - بابام!

510
00:29:01,053 --> 00:29:02,313
آقا ما هنوز یک نفر کم داریم.

511
00:29:02,773 --> 00:29:03,353
من منتظرم

512
00:29:03,503 --> 00:29:04,003
بابا

513
00:29:06,333 --> 00:29:07,483
اگر می دانید که،

514
00:29:09,613 --> 00:29:10,753
پس بچه شما هم باید این را بداند.

515
00:29:11,053 --> 00:29:11,883
بگذارید او به شما کمک کند.

516
00:29:12,503 --> 00:29:13,163
آقا

517
00:29:13,983 --> 00:29:15,923
فقط قول دادم نکشمش!

518
00:29:16,663 --> 00:29:18,003
او فقط یک بچه است!

519
00:29:18,053 --> 00:29:19,313
لطفا اجازه دهید او برود.

520
00:29:19,373 --> 00:29:20,163
من او را نمی کشم.

521
00:29:21,023 --> 00:29:22,593
اما من هرگز نگفتم که آن را نمی پذیرم.

522
00:29:23,503 --> 00:29:24,163
هر دو را بگیرید.

523
00:29:24,183 --> 00:29:25,643
پسر...

524
00:29:25,773 --> 00:29:26,553
اوه پسر من

525
00:29:27,183 --> 00:29:27,833
آقا لطفا صبر کنید!

526
00:29:31,333 --> 00:29:31,883
این کیه؟

527
00:29:36,813 --> 00:29:37,593
شنیدم بودی

528
00:29:37,703 --> 00:29:39,033
استادان فنگ شویی را پیدا کنید.

529
00:29:39,813 --> 00:29:40,513
من متخصص نیستم،

530
00:29:40,903 --> 00:29:42,723
اما من یکی دو چیز در مورد هنر می دانم.

531
00:29:43,053 --> 00:29:43,753
من حاضرم کمک کنم.

532
00:29:44,613 --> 00:29:46,163
آیا شما در مورد

533
00:29:46,333 --> 00:29:47,313
بگذار بچه برود؟

534
00:29:51,183 --> 00:29:52,073
جالبه

535
00:29:53,333 --> 00:29:54,443
تو خودت وارد این موضوع شدی

536
00:29:54,903 --> 00:29:55,643
خوب شما هم بیا

537
00:29:56,023 --> 00:29:56,443
حرکت کن

538
00:29:56,463 --> 00:29:57,203
آقا صبر کن

539
00:29:58,263 --> 00:29:59,883
فنگ شویی کار دقیقی است.

540
00:30:00,373 --> 00:30:02,003
کودکان ذاتا دست و پا چلفتی هستند.

541
00:30:03,053 --> 00:30:05,073
ما بچه را نمی خواهیم

542
00:30:05,373 --> 00:30:06,203
برای خراب کردن برنامه های شما، درست است، قربان؟

543
00:30:20,023 --> 00:30:20,593
اوه پسرم

544
00:30:21,423 --> 00:30:21,963
حالا حرکت کن

545
00:30:32,053 --> 00:30:32,403
بالاتر!

546
00:30:32,533 --> 00:30:32,963
بابا

547
00:30:33,053 --> 00:30:34,753
من خوبم پسرم خوب میشم!

548
00:30:48,533 --> 00:30:50,203
من فقط یک قصاب هستم

549
00:30:50,533 --> 00:30:51,643
من به یک کشیش تائوئیست کمک کردم

550
00:30:51,663 --> 00:30:52,723
روده کوچک خوک. این است.

551
00:30:53,293 --> 00:30:54,113
چه چیزی می خواهم بدانم؟

552
00:30:54,133 --> 00:30:55,003
درباره فنگ شویی؟

553
00:30:55,703 --> 00:30:56,513
مارکیز بنجن،

554
00:30:57,943 --> 00:30:59,203
حتی خوک هم از تو بهتر است!

555
00:30:59,943 --> 00:31:00,883
اگر بتوانم

556
00:31:02,053 --> 00:31:03,273
تجارت زندگی من است

557
00:31:04,573 --> 00:31:06,513
برای امنیت پسرم

558
00:31:07,333 --> 00:31:08,593
من راضی میمیرم

559
00:31:11,023 --> 00:31:11,593
آقای...

560
00:31:12,853 --> 00:31:13,353
آقای محترم

561
00:31:13,743 --> 00:31:15,353
متشکرم

562
00:31:15,373 --> 00:31:16,353
برای نجات پسرم

563
00:31:16,373 --> 00:31:17,113
لطفا،

564
00:31:17,333 --> 00:31:17,963
بیدار شو

565
00:31:18,943 --> 00:31:19,923
مهربانی شما

566
00:31:20,663 --> 00:31:21,643
فراتر از اندازه گیری است.

567
00:31:22,223 --> 00:31:22,883
شاید هیچ وقت این کار را نکنم

568
00:31:23,373 --> 00:31:25,723
شما این فرصت را دارید که در این زندگی آن را جبران کنید.

569
00:31:26,223 --> 00:31:28,513
اما دفعه بعد من فن لیو با کمال میل در خدمت شما خواهم بود

570
00:31:29,573 --> 00:31:30,513
حتی به عنوان بره.

571
00:31:31,533 --> 00:31:32,683
نیازی به آن نیست.

572
00:31:33,663 --> 00:31:34,403
با شانس،

573
00:31:35,333 --> 00:31:36,483
شاید فقط زنده بمونیم

574
00:31:36,743 --> 00:31:37,723
به چی فکر می کردی؟

575
00:31:38,023 --> 00:31:39,203
همه ما سعی کرده ایم بدویم،

576
00:31:39,423 --> 00:31:40,513
و آیا داوطلب شدی؟

577
00:31:44,223 --> 00:31:45,113
آیا شما واقعا این موضوع را می شناسید؟

578
00:31:45,133 --> 00:31:46,073
یا فقط تظاهر میکنی؟

579
00:31:48,023 --> 00:31:49,033
بیا همه

580
00:31:49,293 --> 00:31:50,683
ما فقط به دیدن مارکیز بنجن می رویم،

581
00:31:50,773 --> 00:31:51,793
نه شاه یان
[*خدای مرگ]

582
00:31:52,133 --> 00:31:52,923
داری میگی؟

583
00:31:53,533 --> 00:31:54,513
آیا می توانید این را درست کنید؟

584
00:31:56,293 --> 00:31:57,203
بگذار سرنوشت تصمیم بگیرد.

585
00:31:59,773 --> 00:32:01,243
من خسته ام

586
00:32:02,183 --> 00:32:02,883
آقای فن

587
00:32:02,943 --> 00:32:03,963
لطفا وقتی رسیدیم مرا بیدار کن

588
00:32:04,813 --> 00:32:05,313
با تشکر

589
00:32:06,773 --> 00:32:07,273
خوب

590
00:32:08,053 --> 00:32:09,163
ما در شرف مرگ هستیم،

591
00:32:09,853 --> 00:32:11,033
و او می خواهد چرت بزند؟

592
00:32:24,423 --> 00:32:24,793
بیرون!

593
00:32:25,533 --> 00:32:26,833
به چی خیره شدی؟ حرکت کن

594
00:32:27,263 --> 00:32:27,793
عجله کن

595
00:32:28,463 --> 00:32:29,553
- حالا عجله کن! - بریم!

596
00:32:31,463 --> 00:32:32,313
- حرکت کن - سریع تر!

597
00:32:33,373 --> 00:32:33,833
عجله کن

598
00:32:34,183 --> 00:32:34,593
به چه چیزی نگاه می کنی؟

599
00:32:35,133 --> 00:32:36,273
به حرکت ادامه دهید!

600
00:32:36,573 --> 00:32:37,643
- حرکتش بده - برو!

601
00:32:38,023 --> 00:32:39,643
- برو - حرکت کن

602
00:32:39,983 --> 00:32:41,163
- حرکت کن - سریع تر!

603
00:32:41,533 --> 00:32:41,963
حرکت می کند.

604
00:32:43,853 --> 00:32:44,443
یک جنبش

605
00:32:46,743 --> 00:32:47,343
- بیا داخل - یک حرکت.

606
00:32:47,773 --> 00:32:48,643
داخل برو!

607
00:32:49,703 --> 00:32:50,123
وارد کنید.

608
00:32:50,903 --> 00:32:51,273
وارد شوید

609
00:32:51,663 --> 00:32:52,033
حرکت کن

610
00:32:52,773 --> 00:32:53,273
دروازه را ببند!

611
00:32:59,293 --> 00:33:00,113
باز کن

612
00:33:00,813 --> 00:33:02,313
- بذار بیرون! - دروازه را باز کن!

613
00:33:02,593 --> 00:33:04,203
- بذار بیرون! -بیا بریم بیرون!

614
00:33:55,963 --> 00:33:57,093
نزدیک دیوار بمان.

615
00:34:17,843 --> 00:34:18,903
اگر می خواهی زندگی کنی، حرکت نکن!

616
00:34:23,363 --> 00:34:25,023
این مکان چیست؟

617
00:34:27,003 --> 00:34:28,023
ما چاره دیگری نداریم

618
00:34:28,593 --> 00:34:29,463
اما برای حرکت در حال حاضر.

619
00:34:29,963 --> 00:34:31,463
این مقبره پر از تله است.

620
00:34:32,443 --> 00:34:33,063
شما باید

621
00:34:33,113 --> 00:34:33,983
دقیقا همان جایی که به شما می گویم قدم بردارید.

622
00:34:34,633 --> 00:34:35,823
و به چیزی دست نزنید

623
00:34:36,193 --> 00:34:36,733
آیا این واضح است؟

624
00:34:42,193 --> 00:34:43,173
این لاک پشت ارابه بالدار است،

625
00:34:44,003 --> 00:34:44,983
رو به جنوب با پشت به شمال.

626
00:34:45,313 --> 00:34:47,213
در میان پنج عنصر، آب و زمین همیشه باقی می مانند.

627
00:34:47,483 --> 00:34:48,653
در میان نه ستاره،

628
00:34:49,233 --> 00:34:50,293
فوکسینگ و باکسینگ نزدیک می مانند."

629
00:34:52,003 --> 00:34:52,613
این مکان

630
00:34:53,443 --> 00:34:54,983
باید طبق طرح نه ستاره ساخته شده باشد.

631
00:35:01,923 --> 00:35:02,423
از این طریق

632
00:35:03,153 --> 00:35:03,823
غرب است.

633
00:35:04,923 --> 00:35:05,943
منظورت اینه؟

634
00:35:06,403 --> 00:35:08,383
میتونی ما رو بیرون بیاری؟

635
00:35:08,793 --> 00:35:09,943
من تلاش خواهم کرد.

636
00:35:11,153 --> 00:35:12,133
همه با دقت گوش کنید

637
00:35:12,673 --> 00:35:13,863
وقتی تا سه می شمارم،

638
00:35:14,193 --> 00:35:14,983
با هم حرکت خواهیم کرد.

639
00:35:16,273 --> 00:35:17,213
فن لیو بیا اینجا

640
00:35:18,633 --> 00:35:19,983
پیشرفت خواهید کرد

641
00:35:20,523 --> 00:35:21,693
روی کاشی دوم سمت غرب.

642
00:35:22,403 --> 00:35:22,863
قصاب،

643
00:35:23,363 --> 00:35:23,903
شما رد خواهید شد

644
00:35:24,153 --> 00:35:25,463
روی کاشی سوم سمت غرب.

645
00:35:26,403 --> 00:35:26,943
متوجه شدی؟

646
00:35:28,313 --> 00:35:28,823
یکی،

647
00:35:30,083 --> 00:35:30,503
دو،

648
00:35:31,043 --> 00:35:31,503
سه!

649
00:35:42,523 --> 00:35:43,463
تله اینجا

650
00:35:43,593 --> 00:35:44,293
همه آنها به هم متصل هستند.

651
00:35:44,633 --> 00:35:45,653
تا زمانی که در جای مناسب باشید،

652
00:35:46,003 --> 00:35:46,773
شما در امان خواهید بود.

653
00:35:51,593 --> 00:35:52,173
آقا

654
00:35:53,923 --> 00:35:55,023
به نظر من عقب نشینی کن

655
00:35:55,443 --> 00:35:56,153
روی کاشی اول

656
00:35:56,173 --> 00:35:57,233
به سمت شرق شما

657
00:35:59,523 --> 00:36:00,273
و شما آقا

658
00:36:00,923 --> 00:36:01,503
گام

659
00:36:01,653 --> 00:36:02,863
روی اولین کاشی سمت غرب.

660
00:36:05,243 --> 00:36:07,113
مطمئنی همینه؟

661
00:36:07,653 --> 00:36:08,383
به من اعتماد کن

662
00:36:09,013 --> 00:36:09,553
خوب

663
00:36:10,203 --> 00:36:11,303
من...من انجامش میدم

664
00:36:13,493 --> 00:36:14,153
مستعد؟

665
00:36:18,363 --> 00:36:18,863
یکی،

666
00:36:21,323 --> 00:36:21,783
دو،

667
00:36:23,243 --> 00:36:23,663
سه!

668
00:36:35,013 --> 00:36:36,823
ستاره های پومو و جیاگوجی فال بد را به همراه دارند.

669
00:36:37,453 --> 00:36:39,343
وقتی ستاره رینزوان بالا می رود، همه چیز آرام و هموار می ماند.

670
00:36:41,013 --> 00:36:42,863
ستارگان لیسائو و شیطان و سردرگمی از یک نوع،

671
00:36:43,613 --> 00:36:45,703
هدائو، فاجعه چهار طلسم به او پیوست.

672
00:36:46,883 --> 00:36:48,223
شما ممکن است میدان جنگ را ترک کرده باشید، قربان،

673
00:36:48,283 --> 00:36:50,033
اما قدرت شما کم نشده است.

674
00:36:50,203 --> 00:36:51,383
هر تیر به هدف می خورد.

675
00:36:51,453 --> 00:36:53,153
لطف شما حتی اندکی کمرنگ نشده است.

676
00:36:53,533 --> 00:36:54,263
- در واقع - دقیقا

677
00:36:54,323 --> 00:36:55,633
چون نمیدونه کی باید سکوت کنه

678
00:36:56,283 --> 00:36:57,513
زبانش را برید.

679
00:36:57,803 --> 00:36:58,433
به من رحم کن آقا!

680
00:36:58,573 --> 00:36:59,823
لطفا مرا نجات دهید قربان!

681
00:36:59,933 --> 00:37:00,433
پروردگار من...

682
00:37:00,933 --> 00:37:01,183
برویم

683
00:37:01,493 --> 00:37:02,073
پروردگار من...

684
00:37:09,243 --> 00:37:09,553
آقا

685
00:37:09,803 --> 00:37:10,473
الان همه آنها داخل راهروی مقبره هستند.

686
00:37:13,363 --> 00:37:13,913
پروردگار من،

687
00:37:14,363 --> 00:37:14,863
دسته ای دیگر

688
00:37:14,883 --> 00:37:16,153
استادان فنگ شویی آمده اند.

689
00:37:17,173 --> 00:37:18,183
در مورد سابق چطور؟

690
00:37:18,883 --> 00:37:19,993
رسیدگی شده است،

691
00:37:20,013 --> 00:37:20,953
همانطور که شما درخواست کردید.

692
00:37:21,613 --> 00:37:22,703
بیش از 80 مرد،

693
00:37:23,323 --> 00:37:24,263
و نه یکی

694
00:37:24,493 --> 00:37:25,913
با راه حل عملی؟

695
00:37:26,573 --> 00:37:28,633
استادان واقعی فنگ شویی

696
00:37:28,883 --> 00:37:29,993
آنها تمایل دارند در انزوا زندگی کنند.

697
00:37:30,763 --> 00:37:32,343
من مردان بیشتری فرستادم

698
00:37:32,493 --> 00:37:33,783
او برای جستجوی آنها از زمین گذشت.

699
00:37:34,203 --> 00:37:35,113
یکی پیدا میکنیم قربان

700
00:37:35,133 --> 00:37:36,113
و این بحران را حل کنیم.

701
00:37:37,283 --> 00:37:37,953
آقای چو،

702
00:37:38,683 --> 00:37:40,553
اگر برای خاموش کردن آتش روی تو حساب می کنم،

703
00:37:41,203 --> 00:37:42,113
سپس اقامتگاه خودم

704
00:37:42,763 --> 00:37:44,343
آتش ممکن است به زودی شروع شود.

705
00:37:47,763 --> 00:37:48,593
آقا منو ببخش

706
00:37:48,843 --> 00:37:50,383
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد.

707
00:37:53,683 --> 00:37:54,183
براکت ها را عوض کنید.

708
00:38:02,243 --> 00:38:02,703
اینجا پدر

709
00:38:05,723 --> 00:38:06,823
می توانم از شما چیزی بپرسم؟

710
00:38:07,723 --> 00:38:08,743
آلیس ملکه دواگر را دفن کرد

711
00:38:08,973 --> 00:38:10,633
موضوعی بین امپراتور و دربار؟

712
00:38:11,283 --> 00:38:12,863
چرا برای راه حل به فنگ شویی مراجعه کنید؟

713
00:38:13,323 --> 00:38:14,553
هر کسی نظر خودش را دارد

714
00:38:14,683 --> 00:38:15,703
در این موضوع،

715
00:38:16,363 --> 00:38:17,383
اما فقط

716
00:38:18,453 --> 00:38:19,913
دیدگاه امپراتور واقعا مهم است.

717
00:38:21,013 --> 00:38:22,033
اما

718
00:38:22,493 --> 00:38:23,863
در حالی که نیت او به راحتی قابل حدس زدن است،

719
00:38:24,653 --> 00:38:25,513
راه حلی پیدا کنید

720
00:38:25,533 --> 00:38:27,153
که هر دو طرف را راضی می کند

721
00:38:28,533 --> 00:38:29,343
این یک چالش واقعی است.

722
00:38:30,683 --> 00:38:31,513
چه می شود اگر هرگز متوجه نشدیم

723
00:38:32,093 --> 00:38:33,183
مدرک کارشناسی ارشد؟

724
00:38:34,283 --> 00:38:35,953
سپس راه دیگری پیدا خواهم کرد.

725
00:38:36,683 --> 00:38:37,383
اما ابتدا،

726
00:38:38,173 --> 00:38:39,783
شما باید نقش خود را به خوبی ایفا کنید.

727
00:38:40,573 --> 00:38:41,343
به آنها ندهید

728
00:38:41,973 --> 00:38:42,703
هر چیزی که علیه شما استفاده شود.

729
00:38:44,173 --> 00:38:44,953
مهم نیست چیه،

730
00:38:46,013 --> 00:38:46,993
من از شما محافظت خواهم کرد.

731
00:38:48,403 --> 00:38:49,183
می فهمم.

732
00:38:49,613 --> 00:38:50,303
ممنون بابا

733
00:38:54,573 --> 00:38:56,383
«وقتی جوهر زمین با فضیلت همسو می شود، سرنوشت بدون مانع در جریان است.

734
00:38:57,173 --> 00:38:58,993
این که پنج انرژی نامتعادل باشند یا منسجم، شانس یا تباهی را تعیین می کند.

735
00:39:00,653 --> 00:39:02,913
آسمان بالا، زمین پایین، انسانی است که بالاترین ارزش را دارد.

736
00:39:04,363 --> 00:39:06,913
مسیر را دنبال کنید و شانس خواهید یافت. در مقابل او مقاومت کنید و تباهی به دنبال خواهد داشت.

737
00:39:19,133 --> 00:39:20,863
فکر کنم روی کاشی اشتباهی پا گذاشتم.

738
00:39:40,283 --> 00:39:40,863
بیا پایین!

739
00:39:57,613 --> 00:39:58,953
اون چی بود

740
00:39:59,013 --> 00:39:59,383
حرکت نکن!

741
00:40:17,663 --> 00:40:18,613
اینها سیمهای استخوان شکن هستند،

742
00:40:19,863 --> 00:40:21,243
تله مقبره اسکرول شده

743
00:40:21,553 --> 00:40:22,413
از نژاد قبلی.

744
00:40:22,783 --> 00:40:24,643
من انتظار نداشتم آنها را اینجا ببینم.

745
00:40:25,183 --> 00:40:26,363
چگونه باید موفق شویم؟

746
00:40:26,533 --> 00:40:27,283
این سیم ها

747
00:40:27,653 --> 00:40:28,553
می تواند آهن را برش دهد،

748
00:40:28,903 --> 00:40:29,803
اما آنها بسیار نادر هستند.

749
00:40:30,343 --> 00:40:31,003
بنای مقبره ای وجود ندارد

750
00:40:31,503 --> 00:40:32,763
او آنها را بدون برنامه تنظیم خواهد کرد.

751
00:40:33,573 --> 00:40:34,923
باید یک الگو وجود داشته باشد

752
00:40:34,943 --> 00:40:35,513
دنبال کردن.

753
00:40:39,463 --> 00:40:39,923
قصاب،

754
00:40:40,533 --> 00:40:41,923
روی کاشی چهارم به سمت غرب قدم بگذارید.

755
00:40:43,343 --> 00:40:43,883
فن لیو،

756
00:40:45,303 --> 00:40:47,763
روی کاشی چهارم به سمت جنوب غربی قدم بگذارید.

757
00:40:49,653 --> 00:40:50,193
من آن را دریافت کردم.

758
00:40:50,253 --> 00:40:50,843
با هم حرکت خواهیم کرد

759
00:40:51,383 --> 00:40:51,963
به سمت لبه

760
00:40:52,093 --> 00:40:53,033
از تله.

761
00:40:54,423 --> 00:40:55,003
طبق برآورد من:

762
00:40:57,653 --> 00:40:57,923
یکی،

763
00:40:59,213 --> 00:40:59,483
دو،

764
00:41:00,573 --> 00:41:00,843
سه!

765
00:41:07,093 --> 00:41:08,763
"مطالعه ساقه ها و شاخه ها،

766
00:41:09,503 --> 00:41:11,513
سرنوشت برکات و بدبختی های خود را آشکار خواهد کرد.

767
00:41:16,733 --> 00:41:18,513
برای بیدار کردن نادانان،

768
00:41:19,783 --> 00:41:22,113
باید قوانین هماهنگی و مخالفت را درک کرد.

769
00:41:23,653 --> 00:41:24,033
یکی،

770
00:41:24,423 --> 00:41:24,803
دو،

771
00:41:25,303 --> 00:41:25,763
سه!

772
00:41:32,303 --> 00:41:33,003
شما به پایان رسیده اید.

773
00:41:34,613 --> 00:41:35,513
سپس دروازه را از قبل باز کنید!

774
00:41:37,133 --> 00:41:37,883
من هنوز نمی توانم ترک کنم.

775
00:41:39,503 --> 00:41:40,483
این گذرگاه به مقبره امپراتوری است.

776
00:41:41,213 --> 00:41:42,033
دفاعش خیلی محکم تره

777
00:41:42,503 --> 00:41:43,403
از هر اتاق دفن معمولی.

778
00:41:44,023 --> 00:41:45,033
اگر ترک کنم

779
00:41:45,053 --> 00:41:45,633
این کاشی،

780
00:41:46,533 --> 00:41:47,403
برای شما

781
00:41:47,613 --> 00:41:48,633
خواهد چرخید،

782
00:41:49,653 --> 00:41:51,033
و تله راه اندازی خواهد شد.

783
00:41:53,343 --> 00:41:53,803
چه کار کنیم؟

784
00:41:53,943 --> 00:41:54,483
نترسید.

785
00:41:54,823 --> 00:41:55,883
فقط دنبال من ادامه بده

786
00:41:59,093 --> 00:42:00,193
ما در طرح نه ستاره ایستاده ایم.

787
00:42:01,383 --> 00:42:02,003
بعدی،

788
00:42:02,783 --> 00:42:04,553
ما باید مسیر خود را از ستاره زرد در کاخ مرکزی برعکس کنیم.

789
00:42:08,023 --> 00:42:09,073
ستاره زرد در کاخ مرکزی...

790
00:42:12,023 --> 00:42:12,593
قصاب،

791
00:42:12,863 --> 00:42:13,363
گام

792
00:42:13,383 --> 00:42:15,033
روی کاشی دوم در شمال غربی.

793
00:42:15,693 --> 00:42:16,233
فن لیو،

794
00:42:16,693 --> 00:42:17,153
گام

795
00:42:17,463 --> 00:42:18,923
روی کاشی چهارم به سمت جنوب غربی.

796
00:42:19,733 --> 00:42:20,633
همه...

797
00:42:21,303 --> 00:42:21,883
آماده کردن

798
00:42:26,023 --> 00:42:26,363
یکی،

799
00:42:27,303 --> 00:42:27,593
دو...

800
00:42:29,093 --> 00:42:29,553
آقا...

801
00:42:34,533 --> 00:42:35,073
به من اعتماد کن

802
00:42:36,733 --> 00:42:37,963
خوب برویم

803
00:42:38,903 --> 00:42:39,403
یکی،

804
00:42:40,653 --> 00:42:41,113
دو،

805
00:42:42,423 --> 00:42:42,883
سه!

806
00:42:53,423 --> 00:42:54,763
چشمان من!

807
00:43:22,283 --> 00:43:26,963
♪ جاه طلبی را در چشمانم پنهان کن♪

808
00:43:29,483 --> 00:43:36,123
♪ در کف دستم، آرزوی خطرناکی دارم♪

809
00:43:36,683 --> 00:43:39,443
♪امواج متلاطم پنهان شده در آستین من♪

810
00:43:40,043 --> 00:43:42,763
♪ رعد و برق خاموش در اطراف طنین انداز می شود ♪

811
00:43:43,043 --> 00:43:45,003
♪مهم نیست چقدر حیله گر باشی♪

812
00:43:45,483 --> 00:43:47,563
♪میتونم ببینم♪

813
00:43:49,283 --> 00:43:51,403
♪ درست از طریق شما ♪

814
00:43:57,763 --> 00:44:04,803
♪نمودارها زره من هستند♪

815
00:44:04,963 --> 00:44:10,403
♪برنامه های آشکار سلاح من هستند♪

816
00:44:11,963 --> 00:44:14,683
♪با مهار خشم♪

817
00:44:15,363 --> 00:44:18,043
♪دنیا را از فساد پاک کنید♪

818
00:44:18,243 --> 00:44:20,283
♪شب تاریک نیست♪

819
00:44:20,763 --> 00:44:22,843
♪چون♪

820
00:44:23,963 --> 00:44:29,443
♪دلم خیلی داغه♪

821
00:44:32,243 --> 00:44:35,523
♪من حرکت کشیدن را کنترل می کنم♪

822
00:44:35,723 --> 00:44:38,283
♪به باران فرمان می دهم که ببارد♪

823
00:44:38,443 --> 00:44:40,803
♪قطب نما روح انسان قابل پیش بینی نیست♪

824
00:44:40,923 --> 00:44:45,723
♪همیشه فراز و نشیب وجود خواهد داشت♪

825
00:44:46,203 --> 00:44:49,523
♪من صاحب قدرت زندگی و مرگ هستم♪

826
00:44:49,723 --> 00:44:52,283
♪ببخش و بگیر♪

827
00:44:52,443 --> 00:44:55,963
♪وقتی ایمان مثل آفتاب داغ می سوزد♪

828
00:44:56,003 --> 00:44:59,483
♪با تو با صدای بلند می خوانم♪

829
00:44:59,603 --> 00:45:02,843
♪فصل کاشت است♪

830
00:45:02,963 --> 00:45:06,243
♪من خرمن پاییزی هستم♪

831
00:45:06,483 --> 00:45:08,643
♪من دنیا هستم♪

832
00:45:08,843 --> 00:45:12,403
♪من مردم هستم♪

833
00:45:13,603 --> 00:45:16,683
♪ و تو هم ♪

832
00:45:16,683 --> 01:45:16,683
{\fnAndalus\3candHFFFFFF